Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
English Standard Version
Cовременный перевод WBTC
The King Rejoices in the Lord’s Strength
To the choirmaster. A Psalm of David.
O Lord, in your strength the king rejoices,
and in your salvation how greatly he exults!
To the choirmaster. A Psalm of David.
O Lord, in your strength the king rejoices,
and in your salvation how greatly he exults!
Дирижёру хора. Под звуки мелодии "Лань рассвета". Песнь Давида.
You have given him his heart’s desire
and have not withheld the request of his lips. Selah
and have not withheld the request of his lips. Selah
Господи, мой Боже, почему Ты оставил меня? Почему Ты стал так далек, что не слышишь мою мольбу о спасении?
For you meet him with rich blessings;
you set a crown of fine gold upon his head.
you set a crown of fine gold upon his head.
Молю Тебя днём — Ты не слышишь, ночью кричу — не отвечаешь,
He asked life of you; you gave it to him,
length of days forever and ever.
length of days forever and ever.
Святой Израиля, воссевший на престоле восхвалений Израиля!
His glory is great through your salvation;
splendor and majesty you bestow on him.
splendor and majesty you bestow on him.
На Тебя уповали наши отцы и обрели спасенье.
Отцы Тебя о помощи молили, и Ты их спас, отцы в Тебя верили, и Ты их веру оправдал.
For the king trusts in the Lord,
and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved.
and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved.
Что же я — червь, не человек? Народ меня стыдится, презирает!
Your hand will find out all your enemies;
your right hand will find out those who hate you.
your right hand will find out those who hate you.
Всякий, кто видит, надо мною глумится, оскорбляет, головой качает.
You will make them as a blazing oven
when you appear.
The Lord will swallow them up in his wrath,
and fire will consume them.
when you appear.
The Lord will swallow them up in his wrath,
and fire will consume them.
Говорят они: "Он в Бога верит, пусть же Бог ему поможет и спасёт".
You will destroy their descendants from the earth,
and their offspring from among the children of man.
and their offspring from among the children of man.
Лишь на Тебя я уповаю, Боже, Ты обо мне заботился с момента моего рожденья, меня Ты ободрял и утешал, когда ещё у материнской был груди я.
Though they plan evil against you,
though they devise mischief, they will not succeed.
though they devise mischief, they will not succeed.
Ты Богом был моим с дня моего рожденья, Тебе я был доверен от рожденья.
For you will put them to flight;
you will aim at their faces with your bows.
you will aim at their faces with your bows.
Господь, не оставляй меня, всё ближе мои беды — кто поможет мне?