Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
English Standard Version
Синодальный перевод
Who Can Stand Before You?
To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.
In Judah God is known;
his name is great in Israel.
To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.
In Judah God is known;
his name is great in Israel.
Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
His abode has been established in Salem,
his dwelling place in Zion.
his dwelling place in Zion.
Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
There he broke the flashing arrows,
the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
В день скорби моей ищу Господа; рука моя простёрта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
Glorious are you, more majestic
than the mountains full of prey.
than the mountains full of prey.
Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
The stouthearted were stripped of their spoil;
they sank into sleep;
all the men of war
were unable to use their hands.
they sank into sleep;
all the men of war
were unable to use their hands.
Ты не даёшь мне сомкнуть очей моих; я потрясён и не могу говорить.
At your rebuke, O God of Jacob,
both rider and horse lay stunned.
both rider and horse lay stunned.
Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
But you, you are to be feared!
Who can stand before you
when once your anger is roused?
Who can stand before you
when once your anger is roused?
припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
From the heavens you uttered judgment;
the earth feared and was still,
the earth feared and was still,
неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
when God arose to establish judgment,
to save all the humble of the earth. Selah
to save all the humble of the earth. Selah
Неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
Make your vows to the Lord your God and perform them;
let all around him bring gifts
to him who is to be feared,
let all around him bring gifts
to him who is to be feared,
И сказал я: «вот моё горе — изменение десницы Всевышнего».