Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
English Standard Version
Cовременный перевод WBTC
Who Can Stand Before You?
To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.
In Judah God is known;
his name is great in Israel.
To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.
In Judah God is known;
his name is great in Israel.
Дирижёру хора. Идуфуму. Одна из песен
His abode has been established in Salem,
his dwelling place in Zion.
his dwelling place in Zion.
О помощи просил я Бога, Тебе молился я, о Боже. Услышь меня, молю.
There he broke the flashing arrows,
the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
К Тебе я прихожу с бедою, раскидываю ночью руки, но утешенья нет душе.
Glorious are you, more majestic
than the mountains full of prey.
than the mountains full of prey.
Все мысли о Тебе, но стон нет сил сдержать, душа изнемогает.
The stouthearted were stripped of their spoil;
they sank into sleep;
all the men of war
were unable to use their hands.
they sank into sleep;
all the men of war
were unable to use their hands.
Ты мне и глаз сомкнуть не дал, хотел сказать я, но нет силы.
At your rebuke, O God of Jacob,
both rider and horse lay stunned.
both rider and horse lay stunned.
Я размышлял о днях, давно уже прошедших.
But you, you are to be feared!
Who can stand before you
when once your anger is roused?
Who can stand before you
when once your anger is roused?
Я ночью песни мои вспомнил, и душа спросила:
From the heavens you uttered judgment;
the earth feared and was still,
the earth feared and was still,
"Навечно ли Господь покинул, вернёт ли доброту Свою?
when God arose to establish judgment,
to save all the humble of the earth. Selah
to save all the humble of the earth. Selah
Неужто навсегда прошла Его любовь неизмеримая, услышим ли Его опять?
Неужто Он забыл о милосердьи, забыл о состраданьи к нам?" Селах
Make your vows to the Lord your God and perform them;
let all around him bring gifts
to him who is to be feared,
let all around him bring gifts
to him who is to be feared,
Затем подумал я: "Вот моё горе: Бог к нам переменился в обращеньи".