Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
English Standard Version
Cовременный перевод WBTC
Молитва Моисея, человека Божьего.
For I said, “Steadfast love will be built up forever;
in the heavens you will establish your faithfulness.”
in the heavens you will establish your faithfulness.”
Господь, Ты был жилищем нашим испокон веков.
You have said, “I have made a covenant with my chosen one;
I have sworn to David my servant:
I have sworn to David my servant:
До сотворенья земли и рождения гор Ты был Богом. Был всегда и пребудешь всегда Богом.
‘I will establish your offspring forever,
and build your throne for all generations.’” Selah
and build your throne for all generations.’” Selah
В тлен обращая людей, Ты говоришь: "Станьте, сыны человеческие, снова прахом".
Let the heavens praise your wonders, O Lord,
your faithfulness in the assembly of the holy ones!
your faithfulness in the assembly of the holy ones!
Тысяча лет для Тебя — словно вчерашний день, словно пара часов ночных.
Ты сметаешь людей, и они, словно сон, словно трава, что поутру пробилась:
a God greatly to be feared in the council of the holy ones,
and awesome above all who are around him?
and awesome above all who are around him?
свежа была трава утром, но вечером засыхает и вянет.
O Lord God of hosts,
who is mighty as you are, O Lord,
with your faithfulness all around you?
who is mighty as you are, O Lord,
with your faithfulness all around you?
Нас ярость Твоя поглощает, нас пугает Твой гнев.
You rule the raging of the sea;
when its waves rise, you still them.
when its waves rise, you still them.
Все грехи наши перед Тобою и тайные прегрешения высвечивает свет присутствия Твоего.
You crushed Rahab like a carcass;
you scattered your enemies with your mighty arm.
you scattered your enemies with your mighty arm.
На нас Ты гневаешься день за днём, наши годы кончаются, словно вздох.
The heavens are yours; the earth also is yours;
the world and all that is in it, you have founded them.
the world and all that is in it, you have founded them.
Дней дано нам — семьдесят лет, наиболее сильным — восемьдесят. Переполненные страданием, быстро наши жизни проходят, и мы улетаем.
The north and the south, you have created them;
Tabor and Hermon joyously praise your name.
Tabor and Hermon joyously praise your name.
Силы гнева Твоего не измерит никто, но гнев Твой столь велик, сколь уваженье, что к Тебе должны мы проявлять.
You have a mighty arm;
strong is your hand, high your right hand.
strong is your hand, high your right hand.
Научи нас, за наши короткие дни, сделать мудрыми наши сердца.
Righteousness and justice are the foundation of your throne;
steadfast love and faithfulness go before you.
steadfast love and faithfulness go before you.
Смягчись, Господи, сколько ещё? К рабам Твоим прояви состраданье.
Blessed are the people who know the festal shout,
who walk, O Lord, in the light of your face,
who walk, O Lord, in the light of your face,
Дай нам любовь бесконечную утром, чтобы мы радовались весь день.
who exult in your name all the day
and in your righteousness are exalted.
and in your righteousness are exalted.
Столько нам радостных дней дай, сколько дал нам печальных, столько лет — сколько бед.
For you are the glory of their strength;
by your favor our horn is exalted.
by your favor our horn is exalted.
Да увидят рабы Твои дело Твоё, и да будет их детям Твоя милость.