Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
English Standard Version
Синодальный перевод
Make a Joyful Noise to the Lord
A Psalm.
Oh sing to the Lord a new song,
for he has done marvelous things!
His right hand and his holy arm
have worked salvation for him.
A Psalm.
Oh sing to the Lord a new song,
for he has done marvelous things!
His right hand and his holy arm
have worked salvation for him.
Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясётся земля!
The Lord has made known his salvation;
he has revealed his righteousness in the sight of the nations.
he has revealed his righteousness in the sight of the nations.
Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
He has remembered his steadfast love and faithfulness
to the house of Israel.
All the ends of the earth have seen
the salvation of our God.
to the house of Israel.
All the ends of the earth have seen
the salvation of our God.
Да славят великое и страшное имя Твоё: свято оно!
Make a joyful noise to the Lord, all the earth;
break forth into joyous song and sing praises!
break forth into joyous song and sing praises!
И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
Sing praises to the Lord with the lyre,
with the lyre and the sound of melody!
with the lyre and the sound of melody!
Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
With trumpets and the sound of the horn
make a joyful noise before the King, the Lord!
make a joyful noise before the King, the Lord!
Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
Let the sea roar, and all that fills it;
the world and those who dwell in it!
the world and those who dwell in it!
В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
Let the rivers clap their hands;
let the hills sing for joy together
let the hills sing for joy together
Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.