Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
English Standard Version
Переклад Хоменка
The Lord Our God Is Holy
The Lord reigns; let the peoples tremble!
He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
The Lord reigns; let the peoples tremble!
He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
Господь царює, нехай тремтять народи. Він на херувимах возсідає, нехай земля стрясається.
The Lord is great in Zion;
he is exalted over all the peoples.
he is exalted over all the peoples.
Господь великий у Сіоні і над усіма народами високий.
Let them praise your great and awesome name!
Holy is he!
Holy is he!
Хай славлять твоє велике й страшне ім'я; святе — воно!
Сильний цар, що любить справедливість: ти ж утвердив правоту, ти суд у Якові вчинив і правосуддя.
Exalt the Lord our God;
worship at his footstool!
Holy is he!
worship at his footstool!
Holy is he!
Вознесіте Господа, Бога нашого, і впадіте ниць перед підніжжям його стіп: святий — він!
Moses and Aaron were among his priests,
Samuel also was among those who called upon his name.
They called to the Lord, and he answered them.
Samuel also was among those who called upon his name.
They called to the Lord, and he answered them.
Мойсей і Арон між його священиками і Самуїл між тими, що його ім'я прикликають. Вони Господа прикликали, і він відповідав їм.
In the pillar of the cloud he spoke to them;
they kept his testimonies
and the statute that he gave them.
they kept his testimonies
and the statute that he gave them.
Він промовляв до них в стовпі хмари: вони дотримували його накази і закони, що їх він дав їм.
O Lord our God, you answered them;
you were a forgiving God to them,
but an avenger of their wrongdoings.
you were a forgiving God to them,
but an avenger of their wrongdoings.
Господи, Боже наш, ти відповідав їм, був для них Богом милосердним, хоча й відплачував їхні лихі вчинки.