Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 21:20
-
English Standard Version
“When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be avenged.
-
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
-
“And if a man beats his male or female servant with a rod, so that he dies under his hand, he shall surely be punished.
-
(en) New International Version ·
“Anyone who beats their male or female slave with a rod must be punished if the slave dies as a direct result, -
(en) New American Standard Bible ·
“If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished. -
“If a man beats his male or female slave with a club and the slave dies as a result, the owner must be punished.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And if a man strike his bondman or his handmaid with a staff, and he die under his hand, he shall certainly be avenged. -
А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;
-
Коли хто вдарить раба чи рабиню своєю палицею так, що вмре під його рукою, мусить бути строго покараний.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли хто вдарить раба чи рабиню свою палицею, і вмре під його рукою, притма треба відомстити за се. -
А коли хто вдарить раба свого або невільницю свою києм, а той помре під рукою його, то конче буде покараний той.
-
Если хозяин ударит раба или рабыню палкой и раб тотчас умрет, то хозяин должен быть наказан.
-
Якщо хтось вдарить свого раба чи свою рабиню палицею, — так, що помре від його руки, той має бути неодмінно покараний [5].
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иногда люди бьют своих рабов и рабынь, если раб умрёт от побоев, то убийца должен быть наказан.