Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 21:34
-
English Standard Version
the owner of the pit shall make restoration. He shall give money to its owner, and the dead beast shall be his.
-
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
-
the owner of the pit shall make it good; he shall give money to their owner, but the dead animal shall be his.
-
(en) New International Version ·
the one who opened the pit must pay the owner for the loss and take the dead animal in exchange. -
(en) New American Standard Bible ·
the owner of the pit shall make restitution; he shall give money to its owner, and the dead animal shall become his. -
The owner of the pit must pay full compensation to the owner of the animal, but then he gets to keep the dead animal.
-
(en) Darby Bible Translation ·
the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead [ox] shall be his. -
то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.
-
власник копанки мусить дати господареві відшкодування грішми, а мертве буде йому.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Властитель ями заплатить за се; вернути мусить він грошима господареві його, а мертве буде йому. -
власник ями відшкодує, — верне гроші власникові його, а загинуле буде йому.
-
то тот, кто выкопал яму, должен заплатить за потерю. Пусть он заплатит хозяину, а туша будет его.
-
то власник ями відшкодує: їхньому господареві він заплатить гроші, а те, що загинуло, буде його.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Владелец ямы должен заплатить за скотину, но после того, как заплатит за неё, ему следует разрешить оставить себе труп этой скотины.