Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Exodus 8:14
-
English Standard Version
And they gathered them together in heaps, and the land stank.
-
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
-
They gathered them together in heaps, and the land stank.
-
(en) New International Version ·
They were piled into heaps, and the land reeked of them. -
(en) New American Standard Bible ·
So they piled them in heaps, and the land became foul. -
The Egyptians piled them into great heaps, and a terrible stench filled the land.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they gathered them in heaps; and the land stank. -
и собрали их в груды, и воссмердела земля.
-
Чаклуни намагалися зробити те саме, вивести своїми чарами комарів, та не змогли. І насіли комарі на людей і на худобу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І згребали їх купами й купами, і засмердїлась земля. -
І так само робили чарівники своїми чарами, щоб навести воші, — та не змогли. І була вошва́ на люди́ні й на скоти́ні.
-
Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.
-
Так само вчинили своїми магічними діями й чаклуни, намагаючись вивести бліх, та не змогли. І були блохи на людях і на чотириногих.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и стали гнить, и вся страна стала смердеть.