Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 15:15
-
English Standard Version
All the days of the afflicted are evil,
but the cheerful of heart has a continual feast.
-
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.
-
All the days of the afflicted are evil,
But he who is of a merry heart has a continual feast. -
(en) New International Version ·
All the days of the oppressed are wretched,
but the cheerful heart has a continual feast. -
(en) New American Standard Bible ·
All the days of the afflicted are bad,
But a cheerful heart has a continual feast. -
For the despondent, every day brings trouble;
for the happy heart, life is a continual feast. -
(en) Darby Bible Translation ·
All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast. -
Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.
-
Усі дні погані в сумного,
веселе ж серце завжди бенкетує. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
В нещасного всї днї сумнії, у кого ж серце веселе, тому що дня гостина. -
Нужде́нному всі́ дні лихі, кому ж добре на серці, у того гости́на постійно.
-
Все дни удрученных — скорбь,
а у веселого сердца — вечный пир. -
Весь час очі злих очікують зла, а добрі завжди перебувають у спокої.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всё время грустит тот, кто беден, но для людей счастливых сердцем, жизнь — празднество.