Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 15:27
-
English Standard Version
Whoever is greedy for unjust gain troubles his own household,
but he who hates bribes will live.
-
He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
-
He who is greedy for gain troubles his own house,
But he who hates bribes will live. -
(en) New International Version ·
The greedy bring ruin to their households,
but the one who hates bribes will live. -
(en) New American Standard Bible ·
He who profits illicitly troubles his own house,
But he who hates bribes will live. -
Greed brings grief to the whole family,
but those who hate bribes will live. -
(en) Darby Bible Translation ·
He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. -
Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
-
Хто жадібний наживи, той руйнує дім свій;
а хто гостинці ненавидить, той буде жити. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Зруйнує дом свій, хто любить підкупство, а жити ме, хто ненавидить гостинцї. -
Заже́рливий робить нещасним свій дім, хто ж дарунки нена́видить, той буде жити.
-
Жадный до наживы наведет на свою семью беду,
а ненавидящий взятки будет жить. -
Хабарник сам себе губить, а той, хто ненавидить брати хабарі, — спасеться.
27a Гріхи очищаються милостинями і вірою, а Господнім страхом кожний ухиляється від зла. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Лгущий ради корысти, приносит семье своей несчастья, но честного не коснутся беды.