Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 19:17
-
English Standard Version
Whoever is generous to the poor lends to the Lord,
and he will repay him for his deed.
-
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
-
He who has pity on the poor lends to the Lord,
And He will pay back what he has given. -
(en) New International Version ·
Whoever is kind to the poor lends to the Lord,
and he will reward them for what they have done. -
(en) New American Standard Bible ·
One who is gracious to a poor man lends to the LORD,
And He will repay him for his good deed. -
If you help the poor, you are lending to the LORD —
and he will repay you! -
(en) Darby Bible Translation ·
He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him. -
Благотворящий бедному даёт взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
-
Хто чинить бідному добро, той Господеві позичає,
і він йому відплатить за його добродійство. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто чинить добро вбогому, той Богу позичає, і він нагородить йому добродїйство його. -
Хто милости́вий до вбогого, той позичає для Господа, і чин його Він надолу́жить йому.
-
Милосердный к бедным одалживает Господу,
и Он наградит его за сделанное. -
Хто виявляє милість до вбогого, той позичає Богові, Який йому віддасть згідно з його даром.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давать бедным — все равно, что давать в долг Господу. Он воздаст тебе, если ты был добр к бедным.