Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 25:15
-
English Standard Version
With patience a ruler may be persuaded,
and a soft tongue will break a bone.
-
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
-
By long forbearance a ruler is persuaded,
And a gentle tongue breaks a bone. -
(en) New International Version ·
Through patience a ruler can be persuaded,
and a gentle tongue can break a bone. -
(en) New American Standard Bible ·
By forbearance a ruler may be persuaded,
And a soft tongue breaks the bone. -
Patience can persuade a prince,
and soft speech can break bones. -
(en) Darby Bible Translation ·
By long forbearing is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh the bone. -
Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.
-
Довготерплячістю можна правителя переконати;
м'який язик ломить і тверду кістку. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Лагідність прихиляє ласку вельможних, і мягкий язик ломить тверду кістку. -
Воло́дар зм'я́кшується терпели́вістю, а м'яке́нький язик ломить кістку.
-
Терпением можно убедить повелителя;
и кроткий язык кость переламывает. -
У довготерпінні щаслива дорога царя, а м’який язик ламає і кості.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя. У кроткой речи своя сила.