Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 31:5
-
English Standard Version
lest they drink and forget what has been decreed
and pervert the rights of all the afflicted.
-
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
-
(en) New International Version ·
lest they drink and forget what has been decreed,
and deprive all the oppressed of their rights. -
(en) New American Standard Bible ·
For they will drink and forget what is decreed,
And pervert the rights of all the afflicted. -
For if they drink, they may forget the law
and not give justice to the oppressed. -
(en) Darby Bible Translation ·
lest they drink And forget the law, And pervert the judgment of any of the children of affliction. -
чтобы, напившись, они не забыли закона и не превратили суда всех угнетаемых.
-
Щоб вони, напившись, знову не забули,
та не покривили суду всіх, що пригноблені. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щоб вони, напившись, права не забули та й не покривили суду всїх людей убогих. -
щоб не впився він та не забув про Зако́на, і щоб не змінив для всіх гно́блених пра́ва!
-
чтобы, напившись, они не забыли закона
и не лишили всех угнетенных прав. -
Щоб, напившись, не забули мудрості й не втратили здатності правильно судити немічних.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они могут пить слишком много и забыть, что закон говорит, тогда отнимут они права бедных.