Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 4:3
-
English Standard Version
When I was a son with my father,
tender, the only one in the sight of my mother,
-
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
-
When I was my father’s son,
Tender and the only one in the sight of my mother, -
(en) New International Version ·
For I too was a son to my father,
still tender, and cherished by my mother. -
(en) New American Standard Bible ·
When I was a son to my father,
Tender and the only son in the sight of my mother, -
For I, too, was once my father’s son,
tenderly loved as my mother’s only child. -
(en) Darby Bible Translation ·
For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother. -
Ибо и я был сын у отца моего, нежно любимый и единственный у матери моей,
-
Бо й я був сином у мого батька,
ніжним та любим в очах моєї неньки. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я ж бо й сам був у панотця мого любимою дитиною, й неначе єдиною у неньки моєї. -
бо сином у ба́тька свого я був, пеще́ний й єдиний у неньки своєї.
-
Когда я был мальчиком в доме у моего отца,
нежным еще и единственным у моей матери, -
Адже і я був слухняним сином у батька, — улюбленцем моєї матері.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я тоже был когда-то молодым, я был сыном отца моего и единственным у матери моей.