Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 6:11
-
English Standard Version
and poverty will come upon you like a robber,
and want like an armed man.
-
So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
-
So shall your poverty come on you like a prowler,
And your need like an armed man. -
(en) New International Version ·
and poverty will come on you like a thief
and scarcity like an armed man. -
(en) New American Standard Bible ·
Your poverty will come in like a vagabond
And your need like an armed man. -
then poverty will pounce on you like a bandit;
scarcity will attack you like an armed robber. -
(en) Darby Bible Translation ·
So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man. -
и придёт, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник.
-
і злидні, наче волоцюга, прийдуть на тебе;
і недостача, мов муж збройний. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А прийде, як волоцюга, біднота на тебе, й недоля твоя, мов той сїпака. -
і при́йде, немов волоцюга, твоя незаможність, і зли́дні твої, як озбро́єний муж!
-
и придет к тебе нищета, как бродяга,21
и настигнет нужда, как разбойник.22 -
тоді находить на тебе, мов поганий подорожній, убогість, і, мов добрий бігун, — нужда.
11a Якщо ж не будеш лінивим, то прийдуть твої жнива, наче джерело, а нужда втече, як поганий бігун. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но он спит и спит, и становится всё бедней и бедней. Скоро у него ничего не останется, словно вор придёт и всё утащит.