Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 6:23
-
English Standard Version
For the commandment is a lamp and the teaching a light,
and the reproofs of discipline are the way of life,
-
For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
-
For the commandment is a lamp,
And the law a light;
Reproofs of instruction are the way of life, -
(en) New International Version ·
For this command is a lamp,
this teaching is a light,
and correction and instruction
are the way to life, -
(en) New American Standard Bible ·
For the commandment is a lamp and the teaching is light;
And reproofs for discipline are the way of life -
For their command is a lamp
and their instruction a light;
their corrective discipline
is the way to life. -
(en) Darby Bible Translation ·
For the commandment is a lamp, and the teaching a light, and reproofs of instruction are the way of life: -
ибо заповедь есть светильник, и наставление — свет, и назидательные поучения — путь к жизни,
-
Коли ходитимеш, вона буде тебе водити,
як ляжеш, буде чатувати над тобою,
а як пробудишся, буде з тобою розмовляти, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо заповідь — се твій сьвітильник, навчаннє — се сьвітло, дорога ж до жизнї — се докір і наука; -
Бо заповідь Божа — світи́льник, а наука — то світло, доро́га ж життя — то навча́льні карта́ння,
-
Ведь повеления эти — светильник,
наставление — свет,
а назидательное обличение —
путь к жизни, -
Адже заповідь закону — це світильник і світло, а картання і повчання — дорога життя,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Заповеди и наставления твоих родителей — свет, указывающий тебе правильный путь. Они исправляют тебя и готовят тебя идти по пути к жизни.