Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Song of Solomon 1:3) | (Song of Solomon 1:5) →

Song of Solomon 1:4

English Standard Version

4

Draw me after you; let us run.
The king has brought me into his chambers.Others

We will exult and rejoice in you;
we will extol your love more than wine;
rightly do they love you.

(en) King James Bible ·

4

The Friends

Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
(en) New King James Version ·

4

Draw me away!
The Daughters of Jerusalem

We will run after [c]you.
The Shulamite

The king has brought me into his chambers.
The Daughters of Jerusalem

We will be glad and rejoice in [d]you.
We will remember your love more than wine.
The Shulamite

Rightly do they love you.
(en) New International Version ·

4

Take me away with you — let us hurry!
Let the king bring me into his chambers.
Friends

We rejoice and delight in youb;
we will praise your love more than wine.
She

How right they are to adore you!
(en) New American Standard Bible ·

4

“Draw me after you and let us run together!
The king has brought me into his chambers.”

“We will rejoice in you and be glad;
We will extol your love more than wine.
Rightly do they love you.”
(en) New Living Translation ·

4

Take me with you; come, let’s run!
The king has brought me into his bedroom.
Young Women of Jerusalem
How happy we are for you, O king.
We praise your love even more than wine.
Young Woman
How right they are to adore you.
(en) Darby Bible Translation ·

4

The Friends

Draw me, we will run after thee! -- The king hath brought me into his chambers -- We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine. They love thee uprightly.
(ru) Синодальный перевод ·

4

— Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.
(ua) Переклад Хоменка ·

4

Тягни мене вслід за тобою: біжімо! Цар увів мене в свої хороми. Ми будемо радіти й веселитися тобою, ми будемо твою любов понад вино хвалити. Яка ж то насолода тебе любити!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Дочки Ерусалимські! я смуглява собі, та гарна, мов ті намети Кедарські, мов килими в Соломона.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

Потягни ти мене за собою, біжім! Цар впровадив мене у пала́ти свої, — ми радіти та ті́шитись будемо тобою, згадаємо коха́ння твої, від вина приємніші, — поправді кохають тебе!
(ru) Новый русский перевод ·

4

Дочери Иерусалима,
Я черна, как шатры Кедара,
но прекрасна, словно завесы Соломона.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

притягнули тебе, — ми побіжимо за тобою за запахом твого мира. Цар мене привів до своєї світлиці. Давай будемо радіти і веселитися тобою, полюбимо твої груди понад вино. Праведність тебе полюбила.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Возьми меня с собою! Давай убежим! Царь ввёл меня в свои чертоги. [Женщины Иерусалима Мужчине] Мы возрадуемся и будем счастливы с тобою. Помни, любовь твоя слаще вина, поэтому девушки любят тебя.

← (Song of Solomon 1:3) | (Song of Solomon 1:5) →