Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Song of Solomon 1:9
-
English Standard Version
I compare you, my love,
to a mare among Pharaoh’s chariots.
-
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
-
I have compared you, my love,
To my filly among Pharaoh’s chariots. -
(en) New International Version ·
He
I liken you, my darling, to a mare
among Pharaoh’s chariot horses. -
(en) New American Standard Bible ·
“To me, my darling, you are like
My mare among the chariots of Pharaoh. -
You are as exciting, my darling,
as a mare among Pharaoh’s stallions. -
(en) Darby Bible Translation ·
I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh's chariots. -
Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях;
-
Немов лошиця в колісницях фараона, ти в мене, моя люба!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Прегарні щоки твої в ланцюжках, шия в тебе у коралях; -
„Я тебе прирівня́в до лошиці в воза́х фараонових, о моя ти подру́женько!
-
Прекрасны щеки твои под украшениями,
и шея твоя в ожерельях. -
Моя подруго, я тебе вподібнив до мого коня, який в колісницях фараона.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Возлюбленная, более влекущая, чем любая кобылица среди жеребцов в фараоновой колеснице. Ланиты их в украшениях и шеи их в убранстве (ожерелиях).