Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 6:3
-
English Standard Version
-
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
-
And one cried to another and said:
“Holy, holy, holy is the Lord of hosts;
The whole earth is full of His glory!” -
(en) New International Version ·
And they were calling to one another:
“Holy, holy, holy is the Lord Almighty;
the whole earth is full of his glory.” -
(en) New American Standard Bible ·
And one called out to another and said,
“Holy, Holy, Holy, is the LORD of hosts,
The whole earth is full of His glory.” -
They were calling out to each other,
“Holy, holy, holy is the LORD of Heaven’s Armies!
The whole earth is filled with his glory!” -
(en) Darby Bible Translation ·
And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory! -
И взывали они друг ко другу и говорили: Свят, Свят, Свят Господь Саваоф! вся земля полна славы Его!
-
І кликали один до одного: «Свят, свят, свят Господь сил; вся земля повна його слави!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І покликували вони один до одного: Сьвят, сьвят, сьвят Господь сил, вся земля повна слави його! -
І кликав один до о́дного й говорив: „Свят, свят, свят Господь Савао́т, уся земля повна слави Його!“
-
Они восклицали друг другу:
— Свят, свят, свят Господь Сил;
вся земля полна Его славы! -
І вони вигукували один до другого, і казали: Святий, святий, святий Господь Саваот! Уся земля наповнена Твоєю славою!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они обращались друг к другу, восклицая: "Свят, свят, свят Господь Всемогущий, Он самый святой, славой Его полнится земля!" Голоса у серафимов были громкие,