Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 30:7
-
English Standard Version
Alas! That day is so great
there is none like it;
it is a time of distress for Jacob;
yet he shall be saved out of it.
-
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
-
Alas! For that day is great,
So that none is like it;
And it is the time of Jacob’s trouble,
But he shall be saved out of it. -
(en) New International Version ·
How awful that day will be!
No other will be like it.
It will be a time of trouble for Jacob,
but he will be saved out of it. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Alas! for that day is great,
There is none like it;
And it is the time of Jacob’s distress,
But he will be saved from it. -
(en) Darby Bible Translation ·
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it. -
О, горе! велик тот день, не было подобного ему; это — бедственное время для Иакова, но он будет спасён от него.
-
Горе! Страшний той день! Ще не було такого. Скрутний це час для Якова, хоч йому й прийде рятунок.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ой горе! страшний той день, не було такого; нещасний час для Якова, але йому прийде рятунок. -
Ой горе, бо це день великий, — немає такого, як він! А це час недолі для Якова, та з нього він бу́де врято́ваний!
-
Как страшен будет тот день!
Не было подобного ему.
Это будет время бедствий для Иакова,
но он из него спасется. -
(14) Адже Я поклявся Собою, — говорить Господь, — бо непрохідною, зневаженою і проклятою землею будеш посеред нього, і всі її міста будуть пусті навіки.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Это важное для Иакова время — это день великих несчастий, и другого такого дня не будет, но Иаков будет спасён.