Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 51:21
-
English Standard Version
with you I break in pieces the horse and his rider;
with you I break in pieces the chariot and the charioteer;
-
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
-
With you I will break in pieces the horse and its rider;
With you I will break in pieces the chariot and its rider; -
(en) New International Version ·
with you I shatter horse and rider,
with you I shatter chariot and driver, -
(en) New American Standard Bible ·
“With you I shatter the horse and his rider,
And with you I shatter the chariot and its rider, -
With you I will shatter armies —
destroying the horse and rider,
the chariot and charioteer. -
(en) Darby Bible Translation ·
and with thee I will break in pieces the horse and his rider; and with thee I will break in pieces the chariot and its driver; -
тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу и возницу её;
-
Тобою я вбивав коня та їздця, тобою розбивав колісницю й візника.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тобою я вбивав коня і їздеця його й тобою розторощував колесницю і візника її; -
І тобою поб'ю́ Я коня́ й верхівця́, і тобою поб'ю́ колесни́цю й її візника́!
-
тобой Я сокрушу и коня, и всадника,
тобой Я сокрушу и колесницу, и возничего; -
Хіба Господь не згадав ладан, який ви приносили в містах Юди і поза Єрусалимом, ви і ваші батьки, і ваші царі, і ваші володарі, і народ землі, і йому прийшло на серце?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я поражал тобою всадника и коня, колесницу и её возницу,