Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ezekiel 7:14
-
English Standard Version
“They have blown the trumpet and made everything ready, but none goes to battle, for my wrath is upon all their multitude.
-
The Desolation of Israel
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof. -
‘They have blown the trumpet and made everyone ready,
But no one goes to battle;
For My wrath is on all their multitude. -
(en) New International Version ·
“ ‘They have blown the trumpet,
they have made all things ready,
but no one will go into battle,
for my wrath is on the whole crowd. -
(en) New American Standard Bible ·
‘They have blown the trumpet and made everything ready, but no one is going to the battle, for My wrath is against all their multitude. -
“The trumpet calls Israel’s army to mobilize,
but no one listens,
for my fury is against them all. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Desolation of Israel
They have blown the trumpet and made all ready, but none goeth to the battle; for my fierce anger is upon all the multitude thereof. -
Затрубят в трубу, и все готовится, но никто не идёт на войну: ибо гнев Мой над всем множеством их.
-
Засурмлять у сурму, все напоготові, та ніхто не рушає до бою, бо гнів мій вибухнув проти всієї його юрби галасливої.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Затрублять у трубу, й усе збірається, та нїхто не рушає до бою; бо гнїв мій над усїма ними. -
Засу́рмлять у су́рму та все приготу́ють, — та не пі́де ніхто на війну́, бо на все многолю́ддя його Моя лютість!
-
Пусть они трубят в трубы и готовятся:
никто из них не выйдет на бой,
потому что Мой гнев пылает на все их сборище. -
Затрубіть трубою і судіть усе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они будут трубить в трубы и готовиться к битве, но никто не идёт на войну, ибо гнев Мой против всей толпы.