Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Daniel 2:7
-
English Standard Version
They answered a second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation.”
-
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
-
They answered again and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will give its interpretation.”
-
(en) New International Version ·
Once more they replied, “Let the king tell his servants the dream, and we will interpret it.” -
(en) New American Standard Bible ·
They answered a second time and said, “Let the king tell the dream to his servants, and we will declare the interpretation.” -
They said again, “Please, Your Majesty. Tell us the dream, and we will tell you what it means.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation. -
Они вторично отвечали и сказали: да скажет царь рабам своим сновидение, и мы объясним его значение.
-
Ті відповіли вдруге й сказали: «Нехай цар скаже сон своїм слугам, і ми його витлумачимо.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони відповідали вдруге й промовили: Скажи, царю, сонне видиво рабам своїм, а ми його виложимо. -
Вони відповіли́ вдруге та й сказали: „Цар перше розкаже сон своїм рабам, а ми об'я́вимо ро́зв'язку“.
-
Они ответили еще раз:
— Пусть царь расскажет своим слугам сон, а мы истолкуем его. -
Вони вдруге відповіли і сказали: Нехай цар розкаже сон своїм рабам, і ми сповістимо його пояснення.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И снова отвечали мудрецы царю: "Расскажи нам, господин, свой сон, а мы скажем тебе, что он означает".