Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jonah 1:15
-
English Standard Version
So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea ceased from its raging.
-
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
-
So they picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea ceased from its raging.
-
(en) New International Version ·
Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. -
(en) New American Standard Bible ·
So they picked up Jonah, threw him into the sea, and the sea stopped its raging. -
Then the sailors picked Jonah up and threw him into the raging sea, and the storm stopped at once!
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging. -
И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей.
-
Взяли вони Йону та й кинули в море, і море перестало бушувати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї взяли вони Йону та й вкинули в море; і перестало море яритись. -
І підняли́ вони Йону, і кинули його до моря, — і спини́лося море від своєї лю́тости.
-
Потом они взяли Иону, бросили его за борт, и бушевавшее море утихло.
-
І взяли Йону, і викинули його в море, і море спинилося від свого хвилювання.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они взяли Иону и бросили его за борт, и свирепое море успокоилось.