Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jonah 2:10
-
English Standard Version
And the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.
-
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
-
So the Lord spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
-
(en) New International Version ·
And the Lord commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land. -
Then the LORD ordered the fish to spit Jonah out onto the beach.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land]. -
а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!
-
Я ж голосом подяки принесу тобі жертву. Чим я обрікся, те я виконаю. Від Господа спасіння.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я же голосом похвали принесу тобі жертву; чим обрік себе, те я й сповню; в Господа бо одного — рятунок. -
А я голосно́ю подякою принесу́ Тобі жертву, про що присягав я, те ви́конаю. Спасі́ння — у Господа!“
-
А я с хвалебными песнями
буду жертвы Тебе приносить.
Что обещал — исполню.
Спасение — от Господа! -
Я ж жертвуватиму Тобі голосом похвали і прославляння! Те, що я пообіцяв у молитві, я віддам на моє спасіння Господу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И повелел Господь рыбе извергнуть Иону на сушу.