Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 11:6
-
English Standard Version
But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at.”
-
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
-
but now our whole being is dried up; there is nothing at all except this manna before our eyes!”
-
(en) New International Version ·
But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!” -
(en) New American Standard Bible ·
but now our appetite is gone. There is nothing at all to look at except this manna.” -
But now our appetites are gone. All we ever see is this manna!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
and now our soul is dried up: there is nothing at all but the manna before our eyes. -
а ныне душа наша изнывает; ничего нет, только манна в глазах наших.
-
а тепер душа наша прагне: нема нічогісінько, сама лише манна перед нашими очима.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А тепер прагне душа наша; нема нїчогісїнько, сама тільки манна перед очима нашими. -
А тепер душа наша в'яне, немає нічого, — тільки ма́нна нам перед очима“.
-
Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего, — мы видим только одну манну!
-
Тепер же наша душа зів’яла; нічого немає перед нашими очима — лише одна манна.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Теперь же мы совсем обессилели и не едим ничего кроме манны!"