Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 12:36
-
English Standard Version
I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,
-
But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
-
But I say to you that for every idle word men may speak, they will give account of it in the day of judgment.
-
(en) New International Version ·
But I tell you that everyone will have to give account on the day of judgment for every empty word they have spoken. -
(en) New American Standard Bible ·
“But I tell you that every careless word that people speak, they shall give an accounting for it in the day of judgment. -
And I tell you this, you must give an account on judgment day for every idle word you speak.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But I say unto you, that every idle word which men shall say, they shall render an account of it in judgment-day: -
Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда:
-
Кажу бо вам: За кожне пусте слово, яке скажуть люди, — дадуть відповідь судного дня за нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я ж вам глаголю: Що за всяке пусте слово, яке говорити муть люде, дадуть одвіт суднього дня. -
Але кажу Я вам, що в Судний День люди муситимуть відповісти за кожне необачно сказане слово.
-
Кажу́ ж вам, що за кожне слово пусте, яке скажуть люди, дадуть вони відповідь судного дня!
-
Но говорю вам, что в День Суда люди дадут отчет за каждое пустое слово, которое они сказали.
-
Кажу ж вам, що за кожне пусте слово, яке люди скажуть, відповідатимуть судного дня,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но говорю вам, что в судный день людям придётся отвечать за каждое неосторожно сказанное слово.