Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 14:14
-
English Standard Version
When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.
-
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.
-
And when Jesus went out He saw a great multitude; and He was moved with compassion for them, and healed their sick.
-
(en) New International Version ·
When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick. -
(en) New American Standard Bible ·
When He went ashore, He saw a large crowd, and felt compassion for them and healed their sick. -
Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them and healed their sick.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And going out he saw a great crowd, and was moved with compassion about them, and healed their infirm. -
И, выйдя, Иисус увидел множество людей и сжалился над ними, и исцелил больных их.
-
А вийшовши Ісус, побачив силу народу і змилосердився над ними та вигоїв їхніх недужих.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, й сцїлив недужих їх. -
Коли Ісус вийшов із човна на берег і побачив великий натовп, то був сповнений жалю до цих людей і зцілив хворих, яких вони привели з собою.
-
І, як вийшов Ісус, Він побачив багато наро́ду, — і змилосе́рдивсь над ними, і їхніх слаби́х уздоро́вив.
-
Когда Иисус сошел на берег и увидел большую толпу, Он сжалился над людьми и исцелил больных, которые были среди них.
-
Вийшовши, [Ісус] побачив багатьох людей, змилосердився над ними і оздоровив їхніх хворих.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Выйдя на берег, Иисус увидел большую толпу и сжалился над ними и исцелил больных.