Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 8:6
-
English Standard Version
“Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly.”
-
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
-
saying, “Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented.”
-
(en) New International Version ·
“Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.” -
(en) New American Standard Bible ·
and saying, “Lord, my servant is lying paralyzed at home, fearfully tormented.” -
(en) Darby Bible Translation ·
and saying, Lord, my servant lies paralytic in the house, suffering grievously. -
Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.
-
“Господи, слуга мій лежить дома розслаблений і мучиться тяжко.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
й говорячи: Господи, слуга мій лежить дома розслаблений, і тяжко мучить ся. -
кажучи: „Господи, мій слуга лежить удома розсла́блений, і тяжко страждає“.
-
— Господин, — сказал он, — мой слуга лежит дома парализованный и ужасно мучается.
-
і промовляючи: Господи, слуга мій лежить вдома паралізований, тяжко мучиться.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он сказал: "Господи! Мой слуга лежит дома парализованный и очень страдает от боли".