Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 1:31
-
English Standard Version
And he came and took her by the hand and lifted her up, and the fever left her, and she began to serve them.
-
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
-
So He came and took her by the hand and lifted her up, and immediately the fever left her. And she served them.
-
(en) New International Version ·
So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them. -
(en) New American Standard Bible ·
And He came to her and raised her up, taking her by the hand, and the fever left her, and she waited on them. -
So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them. -
Подойдя, Он поднял её, взяв её за руку; и горячка тотчас оставила её, и она стала служить им.
-
Він підійшов і підвів її, взявши за руку, й покинула її гарячка, — і заходилась вона їм услуговувати.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І приступивши Він, підвів її, взявши за руку її; й покинула її пропасниця зараз; і послугувала вона їм. -
Ісус підійшов до неї, взяв її за руку й допоміг підвестися. Лихоманка залишила жінку й вона почала прислуговувати їм.
-
І Він підійшов і підвів її, узявши за руку, — і гаря́чка покинула ту, — і вона зачала́ прислуго́вувати їм.
-
Он подошел к ней, взял ее за руку и помог подняться. Жар ее прошел, и она начала накрывать им на стол.
-
Він підійшов і, взявши за руку, підвів її — і гарячка залишила її, і вона почала прислуговувати їм.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он подошёл, взял её за руку и помог ей встать. Жар прошёл, и она стала прислуживать им.