Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 24:15
-
English Standard Version
While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them.
-
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
-
So it was, while they conversed and reasoned, that Jesus Himself drew near and went with them.
-
(en) New International Version ·
As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them; -
(en) New American Standard Bible ·
While they were talking and discussing, Jesus Himself approached and began traveling with them. -
As they talked and discussed these things, Jesus himself suddenly came and began walking with them.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass as they conversed and reasoned, that Jesus himself drawing nigh, went with them; -
И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошёл с ними.
-
А як вони розмовляли та сперечалися між собою, сам Iсус наблизившись, ішов разом з ними,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сталось, як розмовляли вони та перепитувались, і сам Ісус наближившись, ійшов з ними. -
І от саме під час цієї розмови Сам Ісус наблизився до них, й пішов далі з ними разом.
-
І ото, як вони розмовляли, і розпитували один о́дного, підійшов Сам Ісус, — і пішов разом із ними.
-
И когда они разговаривали и спорили, вдруг Сам Иисус подошел и присоединился к ним,
-
І сталося, коли вони розмовляли й обмірковували, Сам Ісус, наблизившись, пішов разом з ними,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И когда они обсуждали всё это, к ним подошёл Иисус и пошёл с ними рядом.