Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 11:51
-
English Standard Version
He did not say this of his own accord, but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,
-
And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
-
Now this he did not say on his own authority; but being high priest that year he prophesied that Jesus would die for the nation,
-
(en) New International Version ·
He did not say this on his own, but as high priest that year he prophesied that Jesus would die for the Jewish nation, -
(en) New American Standard Bible ·
Now he did not say this on his own initiative, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation, -
He did not say this on his own; as high priest at that time he was led to prophesy that Jesus would die for the entire nation.
-
(en) Darby Bible Translation ·
But this he did not say of himself; but, being high priest that year, prophesied that Jesus was going to die for the nation; -
Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрёт за народ,
-
Сказав же він так не від себе самого, але, бувши первосвящеником того року пророкував, що Ісус мав умерти за народ;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се ж не від себе промовив, а, бувши архиєреєм того року, пророкував, що має Ісус умерти за людей, -
І сказав це він не від себе. Оскільки Каяфа був первосвящеником того року, він пророкував, що Ісус помре за людей, і не лише заради юдейського народу, а щоб об’єднати всіх дітей Божих, розкиданих по світу.
-
А того не сказав сам від себе, але, первосвящеником бувши в тім році, пророкував, що Ісус за наро́д мав умерти,
-
Он сказал это не от себя, но, будучи в тот год первосвященником, он изрек пророчество о том, что Иисус умрет за народ,
-
Це він сказав не від себе, але, бувши того року первосвящеником, пророкував, що Ісус мав померти за народ, —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каиафа сказал это не от себя, но, будучи первосвященником в тот год, предсказал, что Иисус умрёт ради спасения людей,