Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 15:18
-
English Standard Version
The Hatred of the World
“If the world hates you, know that it has hated me before it hated you.
-
The Hatred of the World
If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you. -
The World’s Hatred
“If the world hates you, you know that it hated Me before it hated you. -
(en) New International Version ·
The World Hates the Disciples
“If the world hates you, keep in mind that it hated me first. -
(en) New American Standard Bible ·
Disciples’ Relation to the World
“If the world hates you, you know that it has hated Me before it hated you. -
The World’s Hatred
“If the world hates you, remember that it hated me first. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Hatred of the World
If the world hate you, know that it has hated me before you. -
Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.
-
Ненавидить вас світ — то знайте: мене він ще перед вами зненавидів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли сьвіт вас ненавидить, знайте, що мене перш вас зненавидїв. -
«Якщо світ зненавидить вас, то пам’ятайте, що він іще раніше зненавидів Мене.
-
Коли вас світ нена́видить, знайте, що Мене він знена́видів перше, як вас.
-
— Если мир вас ненавидит, помните, что сначала он возненавидел Меня.
-
Якщо світ вас ненавидить, знайте, що Мене він раніше від вас зненавидів.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Если мир возненавидит вас, помните, что он возненавидел Меня прежде вас.