Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 17:25
-
English Standard Version
O righteous Father, even though the world does not know you, I know you, and these know that you have sent me.
-
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
-
O righteous Father! The world has not known You, but I have known You; and these have known that You sent Me.
-
(en) New International Version ·
“Righteous Father, though the world does not know you, I know you, and they know that you have sent me. -
(en) New American Standard Bible ·
“O righteous Father, although the world has not known You, yet I have known You; and these have known that You sent Me; -
“O righteous Father, the world doesn’t know you, but I do; and these disciples know you sent me.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Righteous Father, -- and the world has not known thee, but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. -
Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.
-
Праведний Отче! Світ не спізнав тебе, але я тебе спізнав, а й оті спізнали, що послав єси мене.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Отче праведний, і сьвіт Тебе не пізнав, я ж пізнав Тебе, і сї пізнали, що Ти мене післав. -
Отче Праведний! Світ не знає Тебе, та Я знаю Тебе, і вони знають, що Ти послав Мене.
-
Отче Праведний! Хоча́ не пізнав Тебе світ, та пізнав Тебе Я. І пізнали вони, що послав Мене Ти.
-
Праведный Отец, хотя мир и не знает Тебя, но Я знаю Тебя, и Мои последователи98 знают, что Ты послал Меня.
-
Отче Праведний! Світ Тебе не пізнав, але Я Тебе пізнав. І вони пізнали, що Ти Мене послав.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Праведный Отец! Мир не знает Тебя, Я же знаю Тебя, как и они знают, что Ты послал Меня.