Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
John 7:40
-
English Standard Version
Division Among the People
When they heard these words, some of the people said, “This really is the Prophet.”
-
Division of People over Jesus
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet. -
(en) New International Version ·
On hearing his words, some of the people said, “Surely this man is the Prophet.” -
(en) New American Standard Bible ·
Division of People over Jesus
Some of the people therefore, when they heard these words, were saying, “This certainly is the Prophet.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Division of People over Jesus
[Some] out of the crowd therefore, having heard this word, said, This is truly the prophet. -
Многие из народа, услышав сии слова, говорили: Он точно пророк.
-
Численні ж з народу, вчувши ті слова, казали: «Він дійсно пророк.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Многі ж з народу, почувши се слово, сказали: Се справдї пророк, -
Деякі люди з натовпу, почувши ці слова, почали казати: «Цей Чоловік і справді Пророк[29]».
-
А багато з наро́ду, почувши слова́ ті, казали: „Він справді пророк!“
-
Некоторые люди в толпе, услышав слова Иисуса, сказали:
— Он действительно Тот Самый Пророк! -
[Багато хто] з народу, почувши ці слова, міркував: Це справді Пророк!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Некоторые в толпе, услышав эти слова, стали говорить: "Этот человек в самом деле истинный Пророк".