Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Acts 3:7
-
English Standard Version
And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.
-
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.
-
And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength.
-
(en) New International Version ·
Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man’s feet and ankles became strong. -
(en) New American Standard Bible ·
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened. -
Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man’s feet and ankles were instantly healed and strengthened.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And having taken hold of him [by] the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong. -
И, взяв его за правую руку, поднял; и вдруг укрепились его ступни и колени,
-
І схопивши його за правицю, підвів його, і тієї хвилі окріпли його ноги з суглобами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, взявши його за праву руку, звів угору, і зараз його ноги й колїна окрепились, -
Тоді Петро взяв каліку за праву руку та підняв його. І негайно ноги й ступні того чоловіка зміцніли.
-
І, узявши його за прави́цю, він підвів його. І хвилі тієї зміцни́лися но́ги й сугло́бці його!
-
Он взял его за правую руку, помог подняться, и в тот же миг ступни и лодыжки калеки окрепли.
-
І, узявши його за праву руку, підвів його. Відразу ж зміцніли його стопи й суглоби. Підскочивши, він устав і почав ходити.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И взяв его за правую руку, помог ему встать.