Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (2 Peter 2:22) | (2 Peter 3:2) →

2 Peter 3:1

English Standard Version

1

The Day of the Lord Will Come

This is now the second letter that I am writing to you, beloved. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder,

(en) King James Bible ·

1

Christ's Coming Judgment

This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
(en) New King James Version ·

1

God’s Promise Is Not Slack

Beloved, I now write to you this second epistle (in both of which I stir up your pure minds by way of reminder),
(en) New International Version ·

1

The Day of the Lord

Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking.
(en) New American Standard Bible ·

1

Purpose of This Letter

This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder,
(en) New Living Translation ·

1

The Day of the Lord Is Coming

This is my second letter to you, dear friends, and in both of them I have tried to stimulate your wholesome thinking and refresh your memory.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Christ's Coming Judgment

This, a second letter, beloved, I already write to you, in [both] which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,
(ru) Синодальный перевод ·

1

Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,
(ua) Переклад Хоменка ·

1

Це, любі, друге вже послання я вам пишу. В них попередженням я розбуджую у вас здорову думку,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Се вже, любі, друге пишу вам посланнє, в котрих, наповідаючи, збуджаю чисту думку вашу,
(ua) Сучасний переклад ·

1-2

Любі друзі! Це вже друге послання пишу я вам. В обох листах намагався я нагадуванням розбудити ваш чесний розум, щоб пам’ятали ви слова, які у минулому донесли до нас святі пророки. І щоб також пам’ятною була заповідь Господа нашого й Спасителя, передана нам через апостолів.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Це вже другого листа пишу́ я до вас, улюблені. У них нага́дуванням я буджу́ вашу чисту думку,
(ru) Новый русский перевод ·

1

Это, возлюбленные, уже мое второе послание к вам. Я написал эти послания для того, чтобы напоминанием призвать вас рассуждать здраво,
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Це вже, улюблені, пишу вам друге з послань, в яких через нагадування пробуджую у вас чисте мислення,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Друзья дорогие! Вот уже второе письмо пишу вам. В обоих я старался пробудить ваши честные умы напоминаниями.

← (2 Peter 2:22) | (2 Peter 3:2) →