Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Deuteronomy 1:11
-
English Standard Version
May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!
-
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
-
May the Lord God of your fathers make you a thousand times more numerous than you are, and bless you as He has promised you!
-
(en) New International Version ·
May the Lord, the God of your ancestors, increase you a thousand times and bless you as he has promised! -
(en) New American Standard Bible ·
‘May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand-fold more than you are and bless you, just as He has promised you! -
And may the LORD, the God of your ancestors, multiply you a thousand times more and bless you as he promised!
-
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you! -
Господь, Бог отцов ваших, да умножит вас в тысячу крат против того, сколько вас теперь, и да благословит вас, как Он говорил вам:
-
Нехай Господь, Бог батьків ваших, додасть до вас тисячу разів стільки, скільки вас є, і благословить вас, як обіцяв вам.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь, Бог ваш, нехай прибавить до вас тисячу разів стілько, скілько вас тепер є, і нехай благословить вас, як говорив про вас! -
Господь, Бог ваших батьків, нехай додасть вам у тисячу раз, і нехай поблагосло́вить вас, як Він говорив вам.
-
Пусть Господь, Бог ваших отцов, умножит ваше число в тысячу раз больше и благословит вас, как обещал!
-
Нехай Господь, Бог ваших батьків, додасть до вас в тисячу разів більше, ніж вас є зараз, і нехай поблагословить вас, як Він і сказав вам, —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да умножит вас Господь, Бог предков ваших, тысячекратно против сегодняшнего числа! Да благословит Он вас, как обещал!