Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Romans 8:6
-
English Standard Version
For to set the mind on the flesh is death, but to set the mind on the Spirit is life and peace.
-
For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
-
(en) New International Version ·
The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace. -
(en) New American Standard Bible ·
For the mind set on the flesh is death, but the mind set on the Spirit is life and peace, -
So letting your sinful nature control your mind leads to death. But letting the Spirit control your mind leads to life and peace.
-
(en) Darby Bible Translation ·
For the mind of the flesh [is] death; but the mind of the Spirit life and peace. -
Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные — жизнь и мир,
-
Бо прагнення тіла (веде) до смерти, а прагнення духа — до життя і миру;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Думаннє бо тїлесне — смерть, а думаннє духовне — життє і впокій. -
Розум людини, керований бездуховною людською природою, веде до смерті. Та розум, керований Духом, знаходить життя і мир.
-
Бо думка тілесна — то смерть, а думка духовна — життя та мир,
-
Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа, — к жизни и миру.
-
Адже тілесні задуми — то смерть, а задуми Духа — то життя і мир,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разум, управляемый греховной природой, в конце концов постигает духовная смерть, разум же, управляемый Духом, обретает жизнь и спокойствие.