Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 15:2
-
English Standard Version
and by which you are being saved, if you hold fast to the word I preached to you — unless you believed in vain.
-
By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
-
by which also you are saved, if you hold fast that word which I preached to you — unless you believed in vain.
-
(en) New International Version ·
By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain. -
(en) New American Standard Bible ·
by which also you are saved, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain. -
(en) Darby Bible Translation ·
by which also ye are saved, (if ye hold fast the word which I announced to you as the glad tidings,) unless indeed ye have believed in vain. -
которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.
-
Нею ви також спасаєтеся, коли держите її такою, як я вам проповідував; інакше ви увірували надармо
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
котрим і спасаєтесь, коли памятаєте, яким словом я благовіствував вам, хиба що марно увірували. -
Завдяки їй ви врятуєтеся, якщо добре пам’ятаєте те, що я вам проповідував. Якщо ж ні, то марно ви повірили.
-
Якою й спасаєтесь, коли пам'ятаєте, яким словом я благовісти́в вам, якщо тільки ви ввірували не нао́сліп.
-
Она спасительна для вас, если только твердо придерживаетесь того, что я вам возвещал, а иначе ваша вера напрасна.
-
яким спасаєтеся, коли дотримуєте слово таким, яким я вам його сповістив; якщо ж ні, — ви повірили надаремно.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и через которое вы также спасаетесь, если твёрдо помните те слова, проповедованные мною (если только не стали вы верующими без цели).