Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Titus 2:5
-
English Standard Version
to be self-controlled, pure, working at home, kind, and submissive to their own husbands, that the word of God may not be reviled.
-
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
-
to be discreet, chaste, homemakers, good, obedient to their own husbands, that the word of God may not be blasphemed.
-
(en) New International Version ·
to be self-controlled and pure, to be busy at home, to be kind, and to be subject to their husbands, so that no one will malign the word of God. -
(en) New American Standard Bible ·
to be sensible, pure, workers at home, kind, being subject to their own husbands, so that the word of God will not be dishonored. -
(en) Darby Bible Translation ·
discreet, chaste, diligent in home work, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of. -
быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.
-
щоб були стримані, чисті, хазяйновиті, добрі, підвладні власним чоловікам, — щоб слово Боже не ганьбилося.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
щоб були мірними, чистими, господарними, добрими, корились своїм чоловікам, щоб слово Боже не зневажалось. -
щоб були помірковані, чисті, господа́рні, добрі, слухня́ні своїм чоловікам, щоб не зневажалося Боже Слово.
-
быть благоразумными, целомудренными, быть хорошими хозяйками, быть добрыми и послушными своим мужьям, чтобы Божье слово не было опорочено.
-
щоби були скромними, чистими, добрими господинями, корилися своїм чоловікам, аби не зневажалося Слово Боже.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
всегда быть сдержанными и непорочными, заботиться о своих домах, быть добрыми, послушными своим мужьям, и тогда никто не будет осуждать слово Божье.