Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 13:12
-
English Standard Version
And Manoah said, “Now when your words come true, what is to be the child’s manner of life, and what is his mission?”
-
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
-
Manoah said, “Now let Your words come to pass! What will be the boy’s rule of life, and his work?”
-
(en) New International Version ·
So Manoah asked him, “When your words are fulfilled, what is to be the rule that governs the boy’s life and work?” -
(en) New American Standard Bible ·
Manoah said, “Now when your words come to pass, what shall be the boy’s mode of life and his vocation?” -
So Manoah asked him, “When your words come true, what kind of rules should govern the boy’s life and work?”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Manoah said, When thy words then come to pass, what shall be the child's manner and his doing? -
И сказал Маной: итак, если исполнится слово твоё, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?
-
Маноах спитав: “Якщо справдиться слово твоє, то як нам поводитися з хлоп'ям і що нам з ним робити?”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Питає тодї Маной: Як слово твоє справдиться, то як тодї нам держати себе з хлопям і що з ним чинити? -
І сказав Маноах: „Тепер нехай спо́вниться слово твоє. Та як нам вихо́вувати ту дитину, і що чинити з нею?
-
И Маноах спросил Его:
— Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику, и что ему делать? -
А Маной запитав: Тепер, коли збудеться твоє слово, який буде суд хлопчини та його діла?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Маной сказал: "Когда сказанное тобой случится, какая жизнь будет у мальчика и что он будет делать?".