Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 21:17
-
English Standard Version
And they said, “There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe not be blotted out from Israel.
-
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
-
And they said, “There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, that a tribe may not be destroyed from Israel.
-
(en) New International Version ·
The Benjamite survivors must have heirs,” they said, “so that a tribe of Israel will not be wiped out. -
(en) New American Standard Bible ·
They said, “There must be an inheritance for the survivors of Benjamin, so that a tribe will not be blotted out from Israel. -
There must be heirs for the survivors so that an entire tribe of Israel is not wiped out.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they said, There must be a possession for those of Benjamin that have escaped, that a tribe be not blotted out of Israel. -
И сказали: наследственная земля пусть остаётся уцелевшим сынам Вениамина, чтобы не исчезло колено от Израиля;
-
І говорили: “Як зберегти те, що зосталось від Веніямина, щоб не перевелось одне коліно в Ізраїлі?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І говорено: Наслїдня держава нехай остане уцїлівшим синам Бенямина, щоб не перевелось одно поколїннє в Ізраїлї; -
І сказали вони: „Останки насліддя — для Веніямина, і не буде витерте пле́м'я з Ізраїля.
-
У уцелевших вениамитян должны быть наследники, — сказали они, — чтобы Израиль не потерял один из своих родов.
-
Нехай буде збережений спадок Веніамінові, — сказали вони, — і хай не загине ціле плем’я Ізраїля!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти уцелевшие мужчины Вениаминовы должны иметь детей, чтобы продлить свой род. Это должно быть сделано, чтобы не исчез один род Израиля!