Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 5:21
-
English Standard Version
The torrent Kishon swept them away,
the ancient torrent, the torrent Kishon.
March on, my soul, with might!
-
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
-
The torrent of Kishon swept them away,
That ancient torrent, the torrent of Kishon.
O my soul, march on in strength! -
(en) New International Version ·
The river Kishon swept them away,
the age-old river, the river Kishon.
March on, my soul; be strong! -
(en) New American Standard Bible ·
“The torrent of Kishon swept them away,
The ancient torrent, the torrent Kishon.
O my soul, march on with strength. -
The Kishon River swept them away —
that ancient torrent, the Kishon.
March on with courage, my soul! -
(en) Darby Bible Translation ·
The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent Kishon. My soul, thou hast trodden down strength! -
Поток Киссон увлёк их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу!
-
Потік Кішон ухопив їх, потік старовинний, потік Кішон! Благослови, душе моя, силу Господню!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Той Кисон, бурчак (потужний), різко рвав і нїс їх. Поток Кедумим, потік Кисон. Жени, душе моя, сильних у ростїч! -
Кішонський поті́к позмітав їх, поті́к стародавній, Кішонський потік. З силою будеш ступати, о душе́ моя!
-
Река Кишон прочь их унесла,
древняя река, река Кишон.
Вперед, душа! Будь сильна! -
Потік Кісон викинув їх, потік кадимімський, потік Кісон. Потопче їх моя сильна душа.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поток Киссона, эта древняя река, увлёк людей Сисары. Душа моя, вперёд иди, набирая силу!