Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ruth 1:14
-
English Standard Version
Then they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
-
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
-
Then they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
-
(en) New International Version ·
At this they wept aloud again. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her. -
(en) New American Standard Bible ·
Ruth’s Loyalty
And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her. -
And again they wept together, and Orpah kissed her mother-in-law good-bye. But Ruth clung tightly to Naomi.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave to her. -
Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею, а Руфь осталась с нею.
-
Ті знову зняли лемент і ридали вголос. Орпа поцілувала на прощання свою свекруху, а Рута зосталася з нею.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони підняли лемент і знов почали плакати. І Орфа поцїлувала на прощаннї свою свекруху, а Рут зісталась з нею. -
І підняли́ вони голос свій, і заплакали ще. І поцілувала Орпа свою свекру́ху, а Рут пригорну́лася до неї.
-
И тут они снова громко заплакали. И Орфа поцеловала свою свекровь на прощание, но Руфь осталась с ней.
-
І вони підняли свій голос і знову заплакали. І тоді Орфа поцілувала свою свекруху й повернулася до свого народу, Рут же пішла за нею.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Женщины снова разрыдались. Затем Орфа поцеловала Ноеминь и покинула её, а Руфь обняла её и осталась.