Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 1:5
-
English Standard Version
-
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
-
But to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, although the Lord had closed her womb.
-
(en) New International Version ·
But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the Lord had closed her womb. -
(en) New American Standard Bible ·
but to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, but the LORD had closed her womb. -
(en) Darby Bible Translation ·
but to Hannah he used to give a double portion, for he loved Hannah; but Jehovah had shut up her womb. -
Анне же давал часть особую, ибо любил Анну, хотя Господь заключил чрево её.
-
Анні ж давав тільки одну частку, хоч і любив її, дарма, що Господь замкнув її лоно.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Аннї же давав окрему частину, бо любив її більше, хоч Господь зачинив її матїрне лоно. -
а Анні давав частину подвійну, бо любив її. Та Господь замкнув її утро́бу.
-
Но Анне он давал двойную часть,3 потому что любил ее, хотя Господь закрыл ее чрево.4
-
Анні ж він дав одну частину, бо в неї не було дитини. Однак Елкана любив Анну більше за Феннану, та Господь закрив її лоно.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Анне же Елкана всегда давал вдвое больше, ибо любил Анну, несмотря на то, что Господь не дал ей детей.