Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 20:10
-
English Standard Version
Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”
-
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
-
Then David said to Jonathan, “Who will tell me, or what if your father answers you roughly?”
-
(en) New International Version ·
David asked, “Who will tell me if your father answers you harshly?” -
(en) New American Standard Bible ·
Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you harshly?” -
Then David asked, “How will I know whether or not your father is angry?”
-
(en) Darby Bible Translation ·
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly? -
И сказал Давид Ионафану: кто известит меня, если отец твой ответит тебе сурово?
-
Давид спитав Йонатана: «Хто мене сповістить, коли твій батько відповість сердито?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І відказав Давид Йонатанові: Коли б мене хто небудь сповістив, чи не дав тобі панотець сердиту відповідь! -
І сказав Давид до Йонатана: „Хто повідо́мить мене, якщо батько твій відповість тобі жорсто́ке?“
-
Давид ответил:
— Кто сообщит мне, если твой отец ответит тебе сурово? -
Тоді Давид запитав у Йонатана: Хто сповістить мені, якщо твій батько жорстоко відповість?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Давид спросил: "Кто предупредит меня, если твой отец ответит тебе сурово?"