Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 20:7
-
English Standard Version
If he says, ‘Good!’ it will be well with your servant, but if he is angry, then know that harm is determined by him.
-
If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.
-
If he says thus: ‘It is well,’ your servant will be safe. But if he is very angry, be sure that evil is determined by him.
-
(en) New International Version ·
If he says, ‘Very well,’ then your servant is safe. But if he loses his temper, you can be sure that he is determined to harm me. -
(en) New American Standard Bible ·
“If he says, ‘It is good,’ your servant will be safe; but if he is very angry, know that he has decided on evil. -
If he says, ‘Fine!’ you will know all is well. But if he is angry and loses his temper, you will know he is determined to kill me.
-
(en) Darby Bible Translation ·
If he say thus, It is well, -- thy servant shall have peace; but if he be very wroth, be sure that evil is determined by him. -
Если на это он скажет: «хорошо», то мир рабу твоему; а если он разгневается, то знай, что злое дело решено у него.
-
Коли він скаже: Добре! — тоді слуга твій може бути певний. Коли ж він скипить гнівом, то знай, що він замислив якесь лихо.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли скаже на се: Добре! так буде спокій рабу твойму; як же закипить гнївом, так знати меш тодї, що він надумавсь, якесь лихо заподїяти. -
Якщо він скаже так: „Добре!“ то мир твоєму рабові. А якщо дійсно запалає йому гнів, то знай, що постано́влене те зло від нього.
-
Если он скажет: «Хорошо», то твой слуга в безопасности. Но если он выйдет из себя, ты можешь быть уверен, что он задумал злое дело.
-
Якщо ж так він скаже: Добре! — то мир твоєму рабові. А якщо тобі жорстко відповість, то знай, що він звершить зло.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если на это он скажет: "Хорошо", то я в безопасности, а если он разгневается, то знай, что он решил причинить мне зло.