Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 24:13
-
English Standard Version
As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes wickedness.’ But my hand shall not be against you.
-
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
-
As the proverb of the ancients says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand shall not be against you.
-
(en) New International Version ·
As the old saying goes, ‘From evildoers come evil deeds,’ so my hand will not touch you. -
(en) New American Standard Bible ·
“As the proverb of the ancients says, ‘Out of the wicked comes forth wickedness’; but my hand shall not be against you. -
As that old proverb says, ‘From evil people come evil deeds.’ So you can be sure I will never harm you.
-
(en) Darby Bible Translation ·
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked; but my hand shall not be upon thee. -
Да рассудит Господь между мною и тобою, и да отмстит тебе Господь за меня; но рука моя не будет на тебе,
-
Нехай Господь розсудить між мною і тобою! Нехай Господь за мене помститься на тобі, але моя рука не здійметься на тебе!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нехай Господь між нами двома розсудить, нехай Господь за мене на тобі помститься, -
Нехай розсудить Господь між мною та між тобою, і нехай пімсти́ться Господь тобі за мене, а моя рука не буде на тобі!
-
Пусть Господь рассудит нас! И пусть Господь отомстит тебе за меня: моя рука тебя не коснется.
-
Хай судить Господь між мною і тобою, і хай Господь розсудить між мною і тобою! А моя рука не буде на тобі,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Как говорит древняя притча: "Зло исходит от злодеев". Я не сделал ничего плохого, и рука моя не поднимется на тебя.